Тогда пляши, когда играют

Тогда пляши, когда играют
Do things at the proper time. See Куй железо, пока горячо (K)
Cf: As the wind blows, set your sails (Am.). Fly your kite when it is windy (Am.). Hoist your sail when the wind is fair (Br.). Strike while the iron is hot (Am., Br.). Time to catch bears is when they're out (Am.). The time to pick berries is when they're ripe (Am.). When the iron is hot, it is time to strike (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Тогда пляши, когда играют" в других словарях:

  • Тогда пляши, когда играют. — Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Когда пир, тогда и песни. — см. Тогда пляши, когда играют …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Когда играют, тогда и пляши. — см. Когда торг, тогда и с возом …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Когда торг, тогда и с возом. — Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ — Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Невежа и Бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. Учися вежеству: где пень тут челом; где люди тут мимо; где собаки дерутся говори: Бог помощь! Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь! Не всрстайся с… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»